Значение НИ ЖИВ НИ МЕРТВ-Большой современный толковый словарь русского языка

предик. разг.

О ком-либо, кто сильно испуган и находится в состоянии такого страха и ужаса, что не может произнести ни слова, не может пошевелиться.