значение слова мадмуазель

Слово «мадмуазель» (mademoiselle) в переводе с французского языка означает «девица» или «молодая дама». Это обращение к незамужней женщине, аналог английского «miss». В прошлом оно широко использовалось как уважительное и вежливое обращение к молодой девушке или женщине, чье семейное положение подчеркивало её незамужний статус.

В современном французском языке использование слова «мадмуазель» становится все менее распространенным. Во Франции с 2012 года на официальных документах, таких как формы и анкеты, было решено отказаться от этого термина в пользу нейтрального «мадемуазель» (madame) для всех женщин, независимо от их семейного положения.