Значение слова НЮАНСИРОВАТЬ-Большой современный толковый словарь русского языка

несов. и сов. перех. и неперех.

Исполнять, изображать, тонко передавая все нюансы, тонкие различия, мелкие подробности чего-либо.